A serene bedroom retreat layering linen, warm wood, and softly diffused light for an effortless calm.