Montreal direct-to-consumer brand making clever, modular sofas and home furnishings for everyday life.