The warm-modern shop from Ottawa's LeClair Decor, with furniture, lighting, rugs, and exclusive art hand-picked by the owners.